SAISON 2020-2021 SEASON

(English below)

Nous espérons que vous vous portez bien! Nous le savons, ces cinq derniers mois n'ont pas été de tout repos pour les familles. Nous espérons donc que l'arrivée d'une nouvelle saison sera un beau vent de fraicheur dans vos vies et un petit retour à la normale pour petits et grands! Notre équipe a tellement hâte de retrouver ses élèves et d’en rencontrer de nouveaux à l’occasion d’une saison adaptée à notre nouvelle réalité. Tout au long de la saison, la sécurité de nos danseurs et enseignants sera notre priorité! Nous offrirons donc des cours en studio avec places limitées (distanciation physique en tout temps) ainsi que des cours sur Zoom, en direct, pour les danseurs n'étant pas tout à fait prêts à revenir en studio!

 

INSCRIPTIONS SAISON 2020-2021:

 

DANSEURS/FAMILLES QUI REVIENNENT DANSER :

 

INSCRIPTIONS PRIORITAIRES POUR LA SAISON 2020-2021 (niveau récréatif): Dès maintenant jusqu'au vendredi 14 août 17h00, vous pourrez vous inscrire, en priorité, dans nos cours du niveau récréatif de la saison 2020-2021.Cliquez ici pour visualiser le document détaillé expliquant la saison 2020-2021 (incluant l'horaire, le calendrier et plus). Cliquez ici pour vous inscrire

 

NOUVEAUX ÉLÈVES :

 

 

INSCRIPTIONS POUR LA SAISON 2020-2021 (niveau récréatif): Les nouveaux élèves sont invités à s’inscrire dans nos cours de danse du niveau récréatif dès vendredi le 14 août à 17h00. Cliquez ici pour visualiser le document détaillé expliquant la saison 2020-2021 (incluant l'horaire, le calendrier et plus).Cliquez ici pour vous inscrire.

 

Afin d’être acceptés dans nos classes de niveaux 2, 3 ou compétitif, une évaluation ou audition sera requise pour tous les nouveaux danseurs. Veuillez communiquer avec nous pour obtenir plus d’informations.

 

 

COVID-19 ET NOTRE PLAN DE RELANCE:

 

Étant donné la situation actuelle, les places dans chaque classe seront limitées (entre 8 et 12 élèves seront acceptés dans chaque classe, bien que nous ayons de la place pour plus de 19 élèves dans certaines salles). De plus, nous avons adapté notre horaire afin de permettre une circulation plus fluide dans le studio entre les cours. Finalement, nous avons agrandi le lobby pour permettre une meilleure gestion de l’arrivée et du départ des élèves. 

Depuis l’été 2020, l'expérience des danseurs en studio a été adaptée afin de répondre aux exigences de la CNESST et du Réseau d'enseignement de la danse du Québec. Suite à des dizaines d'heures de formation sur la COVID-19, nous sommes confiantes de réduire le plus possible les risques de contamination en studio. Nous avons donc mis sur pied un plan de relance bien précis que nous demandons à tous les danseurs et parents de lire attentivement avant de se présenter en studio.

 

Le modèle hybride: Advenant le cas que le gouvernement exige la fermeture temporaire des studios de danse à nouveau, nous transférons tous nos cours de danse en cours virtuels en direct. Nous sommes maintenant des habitués et des pros de l’enseignement virtuel! Ceci permettra donc aux danseurs de poursuivre leurs apprentissages avec la même qualité d’enseignement, en toute sécurité, à partir de leur maison! Nous demandons donc aux danseurs qui s'inscriront d'être prêts à cette éventualité temporaire.

 

Au plaisir de vous compter parmi nous pour cette 8ème saison tant attendue! 

 

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à communiquer avec nous. ll nous fera plaisir de vous répondre dans les plus brefs délais.

*** 

We know that the past five months have not been easy for families. We, therefore, hope that the arrival of a new season will be a breath of fresh air in your lives and a little bit of a return to normal for young and old! Our team cannot wait to reunite with their students and meet new ones for a season adapted to our new reality. Throughout the season, the safety of our dancers and teachers will be our priority! We will, therefore, be offering classes with limited places in the studio (physical distancing at all times), as well as live Zoom classes for dancers who are not quite ready to dance at the studio yet!

 

REGISTRATION FOR THE 2020-2021 SEASON:

 

RETURNING DANCERS/FAMILIES:

PRIORITY REGISTRATIONS FOR THE 2020-2021 SEASON (recreational level): From now until Friday, August 14, 5:00 pm, we are giving priority registration to our returning dancers/families for our recreational level classes for the 2020-2021 season. Click here to view a detailed document about the upcoming season, including the 2020-2021 schedule, calendar, and more. You can click here to register

 

NEW STUDENTS :

REGISTRATION FOR THE 2020-2021 SEASON (recreational level): New students are invited to register for our recreational-level dance classes starting Friday, August 14 at 5:00 p.m. Click here to view a detailed document about the upcoming season, including the 2020-2021 schedule, calendar, and more. Click here to register. In order to be accepted into our level 2, 3 or competitive classes, an assessment or audition will be required for all new dancers. Please contact us for more information.

 

COVID-19 AND OUR REOPENING PLAN:

 

Given the current situation, places in each class will be limited (between 8 and 12 students will be accepted in each class, although we have room for up to 19 students in some studios). In addition, we have adapted our schedule to allow smoother movement in the studio between lessons. Finally, we enlarged the lobby to allow better management of the arrival and departure of students.

 

Since summer 2020, the studio has been adapted to meet the requirements of the CNESST and the Réseau d'enseignement de la danse du Québec. Following dozens of hours of training on COVID-19, we are confident that we will reduce the risk of contamination in the studio as much as possible. We have therefore put together a very specific reopening plan that we ask all dancers and parents to read carefully before coming to the studio.

 

The Hybrid model: In the event that the government requires the temporary closure of dance studios again, we will transfer all of our dance classes to virtual live classes. We are now regulars and pros of virtual education! This will allow dancers to continue their learning with the same quality of teaching, in complete safety, from their home! We, therefore, ask dancers who register to be prepared for this temporary eventuality.

 

 

We look forward to having you join us for this long-awaited 8th season!

 

If you have any questions, do not hesitate to contact us. We will be happy to answer your questions as soon as possible,